Reading Exercise

[Reading Exercise] Violence in Maceió leaves 4 youths dead in just 12 hours

Passing the mouse cursor over text in bold will show the translation.

Violência em Maceió deixa quatro jovens mortos em 12 horas

Adolescente foi executado a tiros em frente a estádio de futebolAdolescente foi executado a tiros em frente a estádio de futebol

A noite de quinta-feira (11) foi marcada pela violência em Maceió: em menos de 12 horas, a polícia registrou quatro assassinatos na periferia da capital alagoana. Entre as vítimas está um adolescente de apenas 13 anos que foi morto quando conversava com amigos no bairro do Tabuleiro do Martins. O aumento no número de homicídios nos meses de março e abril preocupa a cúpula1 da Segurança Pública em Alagoas.

A contabilidade homicídios nos últimos dois meses preocupa os órgãos do governo do Estado e do próprio Ministério da Justiça, já que Alagoas é piloto do programa Brasil Mais Seguro, criado em junho do ano passado justamente2 para conter o número de homicídios no Estado. Depois de oito meses de queda livre nas estatísticas, em março os números voltaram a subir e em abril os assassinatos acontecem diariamente na periferia da capital.

Para conter a onda de crimes, a Polícia Militar ocupou em abril os bairros do Jacintinho, Benedito Bentes e Cidade Universitária, que registraram um grande número de homicídios em março. Mas a violência parece ter migrado para outros bairros, como o Vergel do Lago e o Tabuleiro do Martins.

No último sábado, o próprio governador Teotonio Vilela Filho e a secretária Nacional de Segurança Pública se reuniram com a cúpula da Defesa Social, Ministério Público e Poder Judiciário para traçar3 novas investidas para a redução dos assassinatos em Alagoas.

Read More Here…

1 cúpula head committee

Eram questões de que só a cúpula da universidade podia tratar.They were questions that only the University board/committee could handle.


2 justamente precisely

Apareceu justamente quando a porta se abriu.He appeared precisely when (right at the moment when) the door opened.


He came home right when were about to head out.Ele chegou em casa justamente quando saíamos.


–Ah, my little nephews and nieces, that’s the very point!— Ah, sim, os meus sobrinhos e sobrinhas! É justamente o caso!


3 traçar 

He drew a straight line on the wall.Ele traçou uma linha reta na parede.


I noted a trace of eagerness in her voice.Notei um traço de ansiedade na voz dela.


Yeah, but if I could see the raw test data, I could draw my own conclusionsSim, mas se eu visse a informação do teste, poderia traçar minhas próprias conclusões


You have to set goalsÉ preciso traçar metas


icon_promo_basic5

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s