Reading Exercise

[Reading Exercise] MPF investigates removal of Facebook page ‘Fortaleza in Fear’

MPF investiga retirada da página ‘Fortaleza Apavorada’ do Facebook

Responsáveis por denúncias falsas1 contra o grupo podem responder por calúnia caso sejam identificados

O Ministério Público Federal no Ceará (MPF-CE) instaurou, nesta sexta-feira, 7, procedimento administrativo para investigar as razões que levaram o Facebook a excluir do site a comunidade ” Fortaleza Apavorada2 “, criada recentemente na rede social.
A página foi fundada para divulgar ato – marcado para o próximo dia 13 de junho – cobrando medidas para reduzir índices de violência urbana na Capital. Porém, nas últimas 48 horas, a página saiu do ar pelo menos duas vezes, sem que quaisquer esclarecimentos tenham sido3 prestados pela administração da rede social.
“Ao que tudo indica,4 alguém denunciou falsamente o grupo ‘Fortaleza Apavorada’ ao Facebook, com o objetivo de paralisar as suas atividades”, supõe o procurador da República Márcio Torres . Na internet, circulam ainda acusações de possível ataque de hackers contra a página.

Read More Here…

 

Key Terms…
  • denúncias falsas — false reports1
  • calúnia — slander
  • instaurou — initiated
  • Apavorada — in Panic/Fear2
  • divulgar — publish/publicize
  • ato — regulatory act or proceeding
  • cobrando medidas — demanding measures
  • ndices — the rate
  • esclarecimentos — clarifications
  • tenham sido — 3
  • prestados — provided or rendered
  • “Ao que tudo indica, — Apparently4
  • supõe — supposes
  • procurador — attorney

 

1 denúncias falsas false reports
Não me denuncie.Don’t tell on me.
Quatro pessoas foram denunciadas à Justiça.Four people were reported to the law.
Foi denunciado à Justiça por formação de quadrilha.He was charged with conspiracy.
2 Apavorada in Panic/Fear
Ela fica apavorada ao falar com estranhos.She’s terrified of talking to strangers.
Susan estava apavorada.Susan was terrified.
Valtério fica apavorado ao ser chamado por Luizão para conversar.  
Como eu era capaz de não ficar apavorado com tanta violência?  
Adriano fica apavorado ao pensar na humilhação que vai passar.  
3 tenham sido
The subjunctive is triggered by the conjunction “sem que“.

Just as a reminder, similar conjunctions that are always followed by the past or present subjunctive are:
embora/ainda que/mesmo que/nem que/se bem que, para que/a fim de que, antes que, sem que, caso/no caso de que, contanto que, a não ser que/a menos que, fazer com que

4 “Ao que tudo indica,
Apparently

(lit: As everything appears to indicate)

All the indications are that this is also intended to extend to the water supply.Ao que tudo indica, tal medida abrange igualmente o aprovisionamento de água.
An unmarried woman had become pregnant, by all accounts as the result of rape.Uma mulher solteira ficou grávida e, ao que tudo indica, por violação.

icon_promo_basic5

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s