Reading Exercise

[Reading Exercise] Fear leads teen, a target of abuse, to seek “exile” in Bahia

Passing the mouse cursor over text in bold will show the translation.

Medo leva adolescente alvo de abuso coletivo a ‘exílio’ na Bahia

Adolescente foi agredida e sofreu tentativa de estupro
A adolescente de 13 anos que foi agredida e sofreu uma tentativa de estupro por cinco rapazes na noite de terça-feira (9), em um bairro de Vila Velha, no Espírito Santo, deixou o Estado para viver com a avó materna na Bahia. A mãe da garota, que deseja não ser identificada, informou ao R7 que tomou a decisão1 porque toda a família está com medo de sofrer novas agressões.
— Como vou sair para trabalhar tranquila e deixar minha filha sozinha em casa? Vai que alguém decide se vingar2 e entra aqui. Ela foi com o cabelo cortado e com o corpo todo machucada, até com marca de facadas nas costas. Acho que nos próximos dois anos ela não pisa mais aqui no Espírito Santo.
A vítima passava com uma amiga por uma rua do bairro Barramares quando foi abordada pelos suspeitos e levada para uma casa abandonada. Ela teve os cabelos cortados com uma faca e ferimentos pelo corpo. A polícia chegou a tempo3 de evitar o estupro, mas três suspeitos conseguiram fugir. Dois suspeitos foram presos, sendo um menor de idade.

Read More Here…

1 tomou a decisão  made the decision 
Não tomei a decisão ainda. 
He decided to go abroad. Ele tomou a decisão de ir para o exterior. 
2 se vingar  take revenge 
He avenged his dead father. Ele vingou o pai morto. 
I’ll take my revenge on him at all costs tomorrow. Amanhã, eu me vingarei dele a todo custo. 
He took revenge. Ele se vingou. 
3 chegou a tempo  arrived in time 
He arrived in time. Ele chegou a tempo. 
Get up early, and you’ll be in time. Acorde cedo e chegará a tempo. 
You won’t be in time unless you run. Você não chegará a tempo se não correr. 
The doctor arrived in time to save her. O médico chegou a tempo de salvá-la. 

icon_promo_basic5

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s