Reading Exercise

[Reading Exercise] In Rio, Justin Bieber visits bath houses and leaves with two girls

 

No Rio, Justin Bieber visita termas e sai acompanhado por duas mulheres

O cantor Justin Bieber visitou o termas Centaurus, no Rio de Janeiro, e deixou o local acompanhado por duas morenas. Os seguranças do canadense tentaram impedir os fotógrafos de registrarem a cena

Foto: Justin Bieber / Crédito: AgNews

O cantor Justin Bieber está aproveitando sua passagem pelo Rio de Janeiro o máximo que pode. Na noite desta sexta-feira, 1º, o jovem de 19 anos causou tumulto ao chegar acompanhado por uma trupe de 10 seguranças, dividos em 5 Land Rovers, em um termas de Ipanema.

Bieber chegou no local por volta das 18h e saiu de lá após três horas. Os seguranças tentaram impedir os fotógrafos de registrarem a saída do cantor do local. Ele estava coberto por um pano.

O ex-namorado de Selena Gomez saiu acompanhado por duas mulheres, que seguiram para o hotel Copacabana Palace, na Zona Sul do Rio, em um dos carros da equipe do cantor, que está no Brasil para dois shows da Believe Tour.

Antes de curtir a casa de massagem, Bieber passou a tarde no hotel e apareceu algumas vezes na sacada para falar com os fãs que o esperavam na porta do local. Simpático, ele sorriu e acenou para todos.

Bieber se apresenta em São Paulo na noite deste sábado, 2, e no Rio, no domingo, 3.

Continue reading…

 

Key Terms…
  • termas ↔ bath house (brothel)
  • morenas ↔ brunettes
  • impedir ↔ prevent
  • registrarem a cena ↔ capture the scene
  • aproveitando ↔ enjoying; making the most out of
  • tumulto ↔ turmoil
  • por volta das ↔ around
  • após ↔ after
  • pano ↔ sheet
  • curtir ↔ enjoying
  • passou a tarde ↔ spent the afternoon
  • sacada ↔ balcony
  • Simpático ↔ Nice
  • acenou ↔ waved

 

termas bath house (brothel)
also: casa/boate de prostituição, casa de massagem…
Justin foi na Termas, em Ipanema, no Rio e me pedi desconto pra sair com 2 garotas de programa, cada uma foi 2 mil, isso é caro pra ele?
“Justin Bieber chegou 17:30 na Termas Centauros e ficou até agora lá. Pegou três brasileiras ao mesmo tempo”
Por que estão chamando a boate onde o Bieber esteve de “termas”? Que eufemismo ridículo.
morenas brunettes
“morena” can also refer to a darker skin tone. Girls from a ‘terma’ are also called ‘garotas de programma’ (fazendo programma = charging for sex)
pano sheet
“pano” is a general term for tissues, sheets, cloths, etc.
Não posso esfregar a mesa. Não tenho um pano. ↔I cannot wipe the table. I don’t have a cloth.
Não lutamos por panos, lutamos por justiça. ↔We don’t fight for trendy clothes, we fight for justice.
curtir enjoying
vem curtir a folia ↔come enjoy the festivities (fun, revelry)
Se o espírito é curtir o natural, opte pelo camping selvagem. ↔If (you’re) in the spirit of enjoying the natural, go for camping in the wild.
He’ s gone out for the evening ↔Ele foi curtir a noite
I thought we were gonna hang out ↔Pensei que íamos curtir juntos
Simpático Nice
Parece muito simpático. ↔He seems very pleasant.
Você é uma menina simpática. ↔You’re a nice girl.
Seu namorado é um moço simpático. ↔Her boyfriend’s a nice lad.

icon_promo_basic5

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s