Reading Exercise

[Reading Exercise] Pakistan successfully tests ballistic missile

Passing the mouse cursor over text in bold will show the translation.

Paquistão testou com sucesso míssil balístico

hatf, paquistão, míssil

O Paquistão testou com sucesso o míssil balístico de médio alcance1 Hatf-4, capaz de transportar uma ogiva nuclear, informou hoje o serviço de imprensa das Forças armadas deste país islâmico.

Os primeiros testes do Hatf-4 foram realizados em abril de 2008. A nova modificação do míssil, que acaba de ser testada, é capaz de atingir alvos2 situados a uma distância de até 900 quilômetros.

Nos últimos anos, o Paquistão vem intensificando o desenvolvimento de seu programa de mísseis, incluindo as forças de dissuasão nuclear, o que explica com a intenção de manter a paridade3 com a vizinha Índia na corrida armamentista.

Read More Here…

1 médio alcance medium range

out of reachfora do alcance


long-range, far reachingde longo alcance


within reachdentro do alcance


I can’t reach the top shelf.Não posso alcançar a prateleira de cima.


Golf is now within the reach of everyone.O golfe agora está ao alcance de todos.


OK, this is nothing we can’t handle.Bem, não é nada que não esteja ao nosso alcance.


2 atingir alvos hit/reach targets

They attained their aim.Eles atingiram seus objetivos.


Soft words win hard hearts.Uma palavra afável atinge mais do que a força.


Tom has been struck by lightning three times.Tom foi atingido por um raio três vezes.


The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.A velocidade máxima atingida pelo veículo era de cinco quilômetros por hora.


3 manter a paridade keep on a par (with)

NOTE: In most cases, one can say “igualdade” instead.


paridade salarialequal pay


A despeito das muitas conquistas, a luta pela paridade (igualdade) dos direitos entre homens e mulheres continua.


below parabaixo da paridade


icon_promo_basic5

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s