Reading Exercise

[Reading Exercise] Messi praises Neymar

Messi faz elogios a Neymar

Ele espera que Neymar mantenha nível1 da Copa das Confederações

LIMA PER – Depois de fazer quatro gols na Copa das Confederações e de ter sido eleito o melhor jogador do torneio pela Fifa, o atacante Neymar ganhou elogios de seu principal futuro companheiro de Barcelona: o argentino Lionel Messi.

“Tomara que Neymar agregue muita coisa ao futebol do Barcelona e que siga mostrando o bom jogo que mostrou no Brasil. Tenho certeza de que sua contratação será ótima para nós”, declarou o jogador do clube catalão.

Outro que previu que a parceria entre o argentino e o brasileiro trará êxito ao Barça foi o lateral Daniel Alves. “Seremos muito fortes com os dois. Faremos com que eles tenham2 uma relação muito positiva. O Neymar está encantado por jogar com o Messi. E não pensamos em problema, pois há humildade”, declarou o jogador à emissora de rádio barcelonesa RAC1.

Messi e Neymar estão em Lima para uma partida beneficente, que será conhecida como Duelo de Gigantes. Será um embate entre os “amigos de Messi” e o “resto do mundo”. A equipe do craque3 do Barça será dirigida por Fabio Capello e contará com os argentinos Javier Mascherano, Martín Demichelis, Pablo Aimar e Ezequiel Lavezzi. Já o outro time terá o comando de Zico e terá em seus quadros os tetracampeões do mundo Fabio Cannavaro e Marco Materazzi. O duelo está marcado para as 23 horas desta terça-feira.

Read More Here…

 

Key Terms…
  • faz elogios a — praises (lit: gives praises to)
  • mantenha nível — stays at the same level1
  • ganhou elogios de — won praise from
  • “Tomara que Neymar agregue muita coisa — Hopefully Neymar will add a lot…
  • siga mostrando — continues showing
  • Outro que previu que a parceria entre — Another person who predicted that the partnership between…
  • trará êxito — will bring success
  • Faremos com que eles tenham — We’ll proceed such that they have…2
  • está encantado por — is delighted to
  • um embate entre — a clash between
  • A equipe do craque — The ace’s team3
  • tetracampeões — four-time champions

 

1 mantenha nível stays at the same level
Note that “mantenha” is the present subjunctive form conjugation of “manter“. The verb “manter” conjugates similar to the irregular verb “ter“.
2 Faremos com que eles tenham We’ll proceed such that they have…
fazer com que” always invokes the past or present subjunctive and generrally means to “do in such a way that“.
3 A equipe do craque The ace’s team
“craque” (football) refers to the top player, the team star, etc.
a soccer superstarum craque no campo
Em 2008, ele foi eleito pela CBF o craque da competição.  
Moretto defendeu um penalty batido pelo craque brasileiro.  

icon_promo_basic5

Advertisements

One thought on “[Reading Exercise] Messi praises Neymar

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s