Reading Exercise

[Reading Exercise] NGO recruits university students to teach English to children in need

Passing the mouse cursor over text in bold will show the translation.

ONG recruta universitários para ensinar inglês a crianças carentes1

Atualmente, 800 estudantes participam do curso de inglês em comunidades de baixa renda no Rio de Janeiro e em São Paulo

Nada de ficar no verbo to be2 . Crianças e adolescentes de oito comunidades de baixa renda em São Paulo e no Rio de Janeiro estão aprendendo língua inglesa a partir da cultura e arte locais, como tocar violão, produzir pinturas, criar bonecos. O aprendizado tem abordado também aspectos de caráter mais profissionalizante, como montar um currículo, escrever e-mails e realizar chamadas telefônicas. O curso, que é praticamente gratuito, é realizado pela ONG Cidadão Pró-Mundo , na qual estão envolvidos 300 jovens voluntários, em sua maioria universitários, que dão aulas com o apoio de materiais didáticos e de formação dada pela Cambridge University Press, parceira da organização sem fins lucrativos. A experiência, inclusive, virou um documentário que foi lançado na terça-feira, produzido pela People of Change , iniciativa que documenta o trabalho de ONGs e pessoas que desenvolvem ações em comunidades do mundo inteiro.

O filme mostra, a partir da3 perspectiva dos estudantes, como o aprendizado do idioma inglês vem transformando suas vidas. Essas transformações ocorrem não apenas na parte linguística, mas também os ajudam a se tornarem menos inibidos a falar em público e desenvolver a autoestima. “Essa iniciativa está permitindo ressignificar a educação não apenas para as crianças e os jovens dessas comunidades, mas para toda a família”, afirma Sarah Morais, coordenadora de projetos da ONG Cidadão Pró-Mundo, que lançou a Campanha Adote um Aluno , que pretende formar uma rede de pessoas que “adotem” alunos dessas comunidades.

A ideia é que os interessados possam4 contribuir mensalmente com R$ 15 por aluno, R$ 30 por dois alunos-irmãos ou R$ 300, por uma família inteira. Atualmente, 800 estudantes participam do curso de inglês. O intuito é ampliar esse número, que, segundo Sarah, tem uma demanda do dobro de vagas oferecidas. A iniciativa nasceu no bairro do Campo Redondo, na zona sul de São Paulo, há 15 anos. De lá para cá, expandiu para outras comunidades: João XXIII, Real Parque e Monte Azul, periferias também na zona sul. Além de Diadema, na Grande São Paulo, e em bairros do Rio de Janeiro.

Para participar das aulas, as crianças precisam ter, no mínimo, 11 anos, serem alfabetizadas e oriundas de famílias de baixa renda. Para o custeio dos livros, os estudantes podem pagar uma taxa voluntária de R$ 60. “O pagamento não é uma obrigatoriamente, mas uma forma de fazê-los se sentirem mais pertencentes ao o material”, afirma Sarah.

Read More Here…

1 crianças carentes children in need
O objetivo é levar alegria no Natal às crianças carentes do bairro.  
2 to be
A common joke (and sad reality) throughout Brazil is that High Schools never teach anything more than the irregular verb “to be”.
3 a partir da from
Wine is made from grapes.O vinho é feito a partir da uva.
As of next week I am eating less.A partir da semana que vem eu comerei menos.
This ticket is valid for two days after purchase.Este ingresso é válido para dois dias a partir da compra.
I don’t know what to do from now on.Eu não sei o que fazer a partir de agora.
The train station will be closed from tomorrow.A estação estará fechada a partir de amanhã.
Let’s meet together two years from today.Vamos nos encontrar daqui a dois anos contando a partir de hoje.
4 possam
Subjunctive – Nonspecific Object. More examples below…
Mas não há nada que Obama possa fazer sem ações do Congresso.  
E garantir seu direito de não responder a perguntas que possam incriminá-lo.  
Nada que possa, por enquanto, comprometer a estabilidade da economia.  
Quanto ao Iraque, não parece haver muito o que possa ser feito a esta altura.  
O senhor sabe de alguma coisa que possa me fazer voltar a andar?  

icon_promo_basic5

Advertisements

3 thoughts on “[Reading Exercise] NGO recruits university students to teach English to children in need

  1. Hi,

    Would you like to help your toddler to learn to read English?

    Do you want to help your child to learn to read English?

    Now we have an amazing, powerful and surefire method to help you parents to teach your preschool kids learn how to
    read effectively and fluently!
    Sure your toddler can learn to read, even before he or she is years old!!

    Our helpful and Step-by-Step course is usually an exclusive and sure-fire
    learning how to read method that numerous mothers and fathers have used in order to simply and efficiently help
    and teach their young children to learn to read in a brief time period
    – investing simply 10 to quarter-hour everyday.
    Our system works to assist teach babies and toddlers to read.
    No matter if your child is a couple of years old, three years of age, 4 years old, or in pre-school, kindergarten, our system will
    assist your baby be a fast and also fluent reader.
    We have now the actual awesome results to prove our system!
    Only go to the internet site.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s