Reading Exercise

[Reading Exercise] The Terminator backs Botafogo at MMA event in Rio

Passing the mouse cursor over text in bold will show the translation.

Schwarzenegger com Paulo Mendes, vice do Botafogo (Foto - www.bfr.com.br) (foto D.R.)

O exterminador implacável reforço1 do Botafogo

Arnold Schwarzenegger está no Rio de Janeiro a promover a feira “Arnold Classic Brasil”. Adepto confesso2 do Mixed Martial Arts (MMA), o ator passou pelo estádio General Severiano, do Botafogo, que acolhe o Jungle Fight 51.«Adoro este desporto, é muito divertido. Há muitos anos que acompanho o MMA. É um grande desporto porque é preciso3 estar em forma4 e ser forte», disse em declarações ao canal Combate Os responsáveis do Botafogo não desperdiçaram o mediatismo5 do protagonista de vários filmes de ação, destacando-se “Exterminador Implacável” e “Comando”, e ofereceram ao ex-governador da Califórnia uma camisola do clube, subindo assim mais uns pontos nos níveis de popularidade.

Read More Here…

1 implacável reforço  diehard supporter; relentless backer
aulas de reforço summer classes (or any class gives extra help to the student, tutoring, etc.) 
Let’s call for backup. Vamos pedir reforços
The new president wants to build up the army. O novo presidente quer reforçar o exército. 
2 Adepto confesso  Avid follower 
O goleador é um adepto confesso do Twitter, rede social que mantém actualizada diariamente. 
Adherents of various religions live in Belarus. Adeptos de várias religiões vivem na Bielorrússia. 
I was your staunchest advocate Eu fui o teu fervoroso adepto 
I do not believe that any genuine lover of football would think that was either sensible or acceptable Não creio que um verdadeiro adepto de futebol considerasse essa medida sensata ou aceitável 
3 é preciso  it’s necessary 
You don’t need to bring up the matter. Não é preciso tocar nesse assunto. 
Things change from time to time, and one should change with them. Às vezes as coisas mudam, e é preciso mudar com elas. 
4 em forma  in shape 
I’m out of shape today. Hoje não estou em forma
I keep fit by jogging every morning. Me mantenho em forma correndo todas as manhãs. 
5 não desperdiçaram o mediatismo  didn’t let the media attention go to waste 
Am I wasting my time? Eu estou desperdiçando meu tempo? 
He regrets his having wasted his money. Ele lamenta o fato de ter desperdiçado seu dinheiro. 

icon_promo_basic5

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s