Reading Exercise

[Reading Exercise] Another suspect charged over poison letter

Passing the mouse cursor over text in bold will show the translation.

Outro suspeito da carta com veneno1 é preso

Instrutor de artes marciais do Mississippi estaria envolvido no envio de correspondência com ricina

Agentes federais dos Estados Unidos prenderam na manhã de ontem o instrutor de artes marciais Everett Dutschke, morador de Tupelo, no Mississippi, depois que sua casa e uma ex-empresa foram incluídos na investigação sobre cartas com ricina enviadas ao presidente Barack Obama e a outras duas autoridades.

Dutschke, de 41 anos, foi levado pelas autoridades sem incidentes, segundo o chefe de polícia da cidade, Tony Carleton. Não se sabe de imediato se Dutschke foi acusado na investigação de ricina.

O instrutor já foi acusado formalmente por mexer com2 crianças entre as idades de 7 e 16 anos, entre 2007 e 2013, de acordo com registros do tribunal. Ele foi multado em US$ 25 mil pelo caso.

Um outro suspeito de enviar as cartas, Paul Kevin Curtis, imitador de Elvis e também do Mississippi, chegou a ser preso, mas foi liberado na terça-feira por falta de provas que o incriminassem.

As correspondências dirigidas ao3 presidente Barack Obama, ao senador republicano Roger Wicker e a um juiz foram encontradas na semana passada em instalações de correio4 antes de chegar às suas vítimas.

A ricina é uma substância tóxica que é feita a partir de grãos de rícino e pode ser fatal se entrar no organismo de seres humanos. Ela é considerada uma potencial arma de terror, especialmente se refinada em forma de aerosol.

Read More Here…

1 veneno  poison 
This snake is not venomous. Essa cobra não é venenosa
Which is the most venomous snake in the world? Qual é a cobra mais venenosa do mundo? 
There is no antidote for the venom of this snake. Não existe antídoto para o veneno desta cobra. 
2 mexer com  inapropriately touching 
Arithmetic deals with numbers. A aritmética mexe com números. 
Why are you annoying your sister? Por que você está mexendo com a sua irmã? 
John was trained in information systems, but he doesn’t work with computers. João é formado em sistemas de informação, mas não mexe com computadores. 
“How about some horror stories?” “No, I’d rather not mess with those kinds of things.” “Vamos contar histórias de terror?” “Não, prefiro não mexer com essas coisas.” 
3 dirigidas ao  addressed to 
As críticas foram também dirigidas ao Governo. The criticisms were also aimed at the Governor. 
Olberdam viu o cartão vermelho por palavras dirigidas ao árbitro. Olberdam was flagged with the red card for words spoken to the referee. 
4 instalações de correio  post offices 
Ainda não recebi as folhas que deveriam vir pelo correio
O material que chegou pelo correio ainda não foi mexido. 
Rapidamente a mensagem de correio electrónico correu o país. 

icon_promo_basic5

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s