Reading Exercise

[Reading Exercise] Gang invades farm of former mayor Marcos Santos, steals machine tools

Passing the mouse cursor over text in bold will show the translation.

Quadrilha invade fazenda do ex-prefeito Marcos Santos e rouba máquinas

Quadrilha invadiu fazenda de ex-prefeito à noite

Quadrilha invadiu fazenda de ex-prefeito à noite

A fazenda1 Ouro Verde, de propriedade de Marcos Santos, ex-prefeito de Traipu, foi invadida por uma quadrilha na noite desta segunda-feira (1º), por volta das2 23h30. O delegado regional de Arapiraca, Isaias Rodrigues, disse que foram levados objetos de pouco valor.

De acordo com o depoimento3 do caseiro da fazenda à polícia, cerca de 10 pessoas, com armas, invadiram a propriedade à noite. Os homens levaram uma máquina compressora, furadeira, lixadeira e R$ 670 em espécie.4

Nesta quarta-feira (3), a polícia deve tomar depoimento do caseiro que presenciou o crime. “A invasão de fato5 aconteceu, mas foram levados objetos de baixo valor. Precisamos de mais detalhes, pois6 o caseiro primeiro disse que foram 15 homens, depois, 10”, completou Isaias.

Read More Here…

1 fazenda farm

But the work on the farm was enjoyable.Mas o trabalho na fazenda era agradável.


Tom has a small farm just outside of Boston.Tom tem uma pequena fazenda nas redondezas de Boston.


They built a fence around the farm.Eles ergueram uma cerca ao redor da fazenda.


• ex-prefeito former mayor
• quadrilha gang
2 por volta das around

He will get back from school by five.Ele chegará da escola por volta das cinco.


I arrived in Kobe around two thirty.Eu cheguei em Kobe por volta das duas e meia.


It was close to 10 o’clock.Era por volta das dez horas.


3 depoimento testimony, deposition

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito.


All right, but if necessary she’ll have to testify later.Está certo, mas, se for preciso, depois ela vai ter que prestar depoimento.


• caseiro da fazenda farm hand (living on the farm)
• cerca de about
• armas weapons
• compressora compressor
• furadeira power drill
• lixadeira sanding machine
4 em espécie. in cash

Formal. Equivalent to saying “in kind”.


pagamento em espécie payment in kind


• presenciou witnessed
5 de fato indeed

Actually, I do know him, I just can’t remember where from.De fato conheço-o, mas não me lembro de onde.


He is a famous man, to be sure, but I don’t like him.Ele é um homem famoso, de fato, mas eu não gosto dele.


She is indeed rich, but I don’t think she’s very smart.Ela é rica, de fato, mas eu não acho ela muito inteligente.


6 pois because

Forgive them, for they know not what they do.Perdoai-os, pois eles não sabem o que fazem.


I can’t go out, because I was injured a week ago in an accident.Não posso sair, pois me machuquei uma semana atrás em um acidente.


icon_promo_basic5

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s