Reading Exercise

[Reading Exercise] Tablet Sales in Brazil increase 171% in 2012 says study

Passing the mouse cursor over text in bold will show the translation.

Venda de tablets no Brasil cresce 171% em 2012, diz pesquisa

País vendeu 3,1 milhões de unidades no ano passado.
Do total, 77% dos dispositivos têm o sistema Android.

Página de busca do Google vista em um tablet (Foto: Regis Duvignau/Reuters)Tablets equipados com o sistema Android, do Google, foram os mais vendidos no Brasil (Foto: Regis Duvignau/Reuters)

O Brasil vendeu 3,1 milhões de tablets em 2012, um crescimento de 171% em comparação ao ano anterior, quando foram comercializadas 1,1 milhão de unidades, de acordo com um estudo divulgado pela consultoria IDC. Apenas no quarto trimestre do ano passado, o país vendeu 1,1 milhão de tablets.

Do total comercializado em 2012, 77% dos dispositivos têm o sistema operacional Android e quase 50% custaram menos de R$ 500, segundo a IDC. “A entrada de equipamentos com esta faixa de preço foi o principal fator para o aumento significativo de vendas de tablets em 2012”, disse Pedro Hagge, analista de mercado da IDC.

Dos 3,1 milhões de tablets vendidos em 2012, 88% foram para usuários domésticos e 12% para o mercado corporativo. Na comparação com 2011, o segmento doméstico cresceu 159% e o corporativo 303%. “Desde que os tablets foram lançados, é um mercado que sempre aponta para números crescentes, ou seja, em nenhum trimestre houve queda”, explica Hagge.

Para 2013, a IDC espera que sejam vendidos 5,8 milhões de tablets, número 89,5% superior ao registrado no ano passado. Apenas no mês de janeiro, o Brasil vendeu 350 mil tablets, 15% abaixo na comparação com dezembro de 2012, segundo o estudo da IDC.

Computadores
Na comparação com o mercado de PCs, o Brasil vendeu um tablet para cada cinco computadores em 2012. No anterior, a relação era de um tablet para cada 14 PCs. Segundo a IDC, os Estados Unidos comercializou um tablet para cada notebook no ano passado.

Segundo Hagge, a chegada do tablet aumentou o tempo de vida de um computador, com consumidores demorando mais tempo para renovar seus desktops ou notebooks. “Embora o usuário esteja comprando menos computadores, entendemos que os dispositivos têm funções bem distintas e que o tablet não é, de forma alguma, um substituto”.

Read More Here…

• unidades units
• os mais vendidos top sellers
• um crescimento de an increase of
• ano anterior, previous year
• comercializadas sold
• um estudo divulgado a study released
• quarto trimestre fourth quarter
• dispositivos devices
• o sistema operacional the operating system
• segundo a according to
• entrada entry (into the market)
• faixa de preço price range
• usuários domésticos home users
• “Desde que Since
• aponta para indicates
• ou seja, ie
• em nenhum trimestre houve queda”, there was not a decrease (in sales) during any quarter
• superior higher
• um tablet para cada cinco computadores one tablet for every five computers (or laptops)
• a chegada the arrival
• o tempo de vida the lifespan
• demorando mais tempo taking longer
• têm funções bem distintas have distinct functions
• de forma alguma, in any way

icon_promo_basic5

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s