Reading Exercise

[Reading Exercise] Truck rolls over several times for 140 meters causing the death of two occupants

Passing the mouse cursor over text in bold will show the translation.

Caminhão capota várias vezes por 140 metros e dois ocupantes morrem

Caminhão capotou por 140 metros e ficou totalmente destruído

Caminhão capotou1 por 140 metros e ficou totalmente destruído

Um acidente ocorrido nesta segunda-feira (25) deixou duas pessoas mortas na localidade conhecida como Serra das Pias, na cidade de Palmeira dos Índios. O motorista2 de um caminhão perdeu o controle em uma curva, saiu da pista e o veículo capotou várias vezes.

Eduardo Moura da Silva Júnior, de 23 anos, que conduzia3 o veículo morreu na hora. O ajudante Evandro da Silva Marçal, de 32 anos, também não resistiu aos ferimentos4 e faleceu.5

Segundo a Polícia Militar, um outro ocupante do caminhão, identificado como Civaldo Souza Silva, acabou se ferindo no acidente e foi socorrido6 para um hospital do Agreste alagoano.

O caminhão ficou totalmente destruído. Ele capotou por quase 140 metros, de acordo com os policiais militares que estiveram no local do acidente.

Os corpos das duas vítimas fatais foram levados para o Instituto Médico Legal (IML) de Arapiraca.

Fotos

Caminhão capotou por 140 metros e ficou totalmente destruído

Read More Here…

1 capotou rolled/flipped

He drove off the road and the car flipped overEle saiu da estrada e o carro capotou


2 motorista driver

The driver accelerated his car.O motorista acelerou o carro.


A bus driver is responsible for the safety of the passengers.Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.


• saiu da pista went off the road
3 conduzia drove

Many ways lead to Rome.Muitos caminhos conduzem a Roma.


To be allowed to drive you need a licence.Para conduzir é preciso uma licença.


4 não resistiu aos ferimentos succumbed to the injuries

In the 1930s Europe did not weather the storm and failed.Nos anos trinta do século XX, a Europa não resistiu às dificuldades e fracassou.


Moellwald was clinging to life when he arrived at the hospital, but he never woke up.Em coma, Alexandre foi levado para o hospital, mas não resistiu.


Ele não resistiu à operação.He did not get through the operation.


5 faleceu passed away

Michael Jackson has passed away.Michael Jackson faleceu.


That’s the man whose wife died.Aquele é o homem cuja mulher faleceu.


• acabou se ferindo was injured (“ended up getting hurt”)
6 socorrido rescued

Maybe someone helped her.Talvez alguém a tenha socorrido.


No, I was saved at the last minute.Não, fui socorrido no último minuto.


• de acordo com according to

icon_promo_basic5

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s