Reading Exercise

[Reading Exercise] North Korea says it is ready for an attack of the U.S.

Passing the mouse cursor over text in bold will show the translation.

Coreia do Norte diz estar pronta a atacar os EUA

A Coreia do Norte anunciou que sua artilharia está preparada para atacar alvos americanos1 no Estado do Havai, no território de Guam e até no território continental dos Estados Unidos.

O anúncio foi feito pela TV estatal norte-coreana e ocorre um dia após o acordo de defesa mútuo assinado entre a Coreia do Sul e os Estados Unidos.

O anúncio também ocorre no dia em que a Coreia do Norte lembra o afundamento2 do navio3 sul-coreano Cheonan, que deixou 46 mortos em 2010.

O afundamento do barco aumentou a tensão entre os dois países. Nos últimos dias, o regime liderado pelo jovem Kim Jong-un fez varias declarações4 que foram consideradas provocações pelos sul-coreanos.

Read More Here…

• Coreia do Norte North Korea
1 alvos americanos U.S. targets

Tornar-se alvo de piadas.To become the butt of the joke.


Alvo de críticas.Subject of criticism.


Take aim at the target.Mira o alvo.


They’ re close to their targetEstão próximos do seu alvo


They placed the target thirty metres away.Puseram o alvo a uma distância de trinta metros.


The target of the investigation is to determine who leaked the secrets.O objetivo (or: alvo) da investigação é determinar quem deixou transpirar as informações secretas.


O tiro passou longe do alvoThe shot was way off the target


As bombas atingiram o alvoThe bombs fell on target


• anúncio announcement
• estatal state-owned
• um dia após one day after
• acordo de defesa mútuo mutual defense agreement
• assinado entre signed between
2 afundamento sinking

The ship is sinking.O barco está afundando.


The Titanic sunk on its maiden voyage.O Titanic afundou em sua viagem inaugural.


3 navio ship

The crew abandoned the ship.A tripulação abandonou o navio.


The ship rode over the waves.O navio navegou sobre as ondas.


• aumentou a tensão increased tension
4 declarações statements

Try not to make random statements.Tente não fazer declarações aleatórias.


The leader made formidable declarations.O líder fez declarações formidáveis.


icon_promo_basic5

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s