Reading Exercise

[Reading Exercise] Guga confronts yet another important challenge

Passing the mouse cursor over text in bold will show the translation.

Guga em mais um grande e importante desafio

O maior de todos os tenistas do nosso país mais uma vez entrou na sala de operação para tentar melhorar as dores e de uma vez por todas poder fazer o que mais gosta de fazer sem sofrer. Guga fez sua terceira operação no quadril e com certeza a mais complicada e importante de todas. Ele depois de muito pensar e se consultar colocou uma prótese que pode tirar as dores e depois de um tempo pode permitir que nosso campeão possa brincar de jogar mais um pouco e mais importante que tudo isso. Possa viver sem dor.

Quem conviveu com a fera1 nestes últimos anos viu um guerreiro cheio de dores e limitado quando queria surfar, jogar bola ou tênis. Mesmo assim nunca deixou a peteca cair ou reclamou abertamente.

Tenho certeza que pela sua força e determinação o desafio será superado e em poucos meses ele estará sorrindo e fazendo piada enquanto corre de um lado pro outro.

Sem dúvida ele vai precisar muito da força e pensamento positivo de todos. Sem falar que ele merece.

Boa recuperação Gugão. Se recupera logo. Te prometo que mando a bola no meio no nosso primeiro desafio. No segundo nem pensar vai ser uma de cada lado. Hehe

Read More Here…

 

de uma vez por todas once and for all
1 a fera the animal (in a good way)

I am a karaoke fiendSou uma fera do karaoke


deixou a peteca cair never “dropped the ball”
força strength
fazendo piada joking around
Sem falar que ele merece. Not to mention that he deserves it.
Se recupera logo. Get well soon.
nem pensar don’t even think about it
de cada lado. on each side.

icon_promo_basic5

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s