Reading Exercise

[Reading Exercise] Police release photo of group posing with weapons before assault on lottery retailer

icon_promo_basic5

Passing the mouse cursor over text in bold will show the translation.

PM divulga foto de grupo posando com armas antes de assalto a lotérica

Grupo posa com armas e veículos roubados antes de assalto à casa lotérica

Grupo posa com armas e veículos roubados antes de assalto1 à casa lotérica2

A polícia divulgou, nesta quinta-feira (20), fotos de um grupo acusado de ter assaltado no início da semana uma casa lotérica na cidade de Anadia, no Agreste alagoano. O que chama a atenção é o fato de que, antes de praticar o roubo,3 a quadrilha posou para a câmera exibindo armas e veículos roubados que foram usados no crime.

As fotos foram encontradas em um celular apreendido dentro do automóvel Celta, de cor prata, que acabou sendo abandonado pelo grupo durante uma perseguição policial. A polícia já confirmou que o carro foi roubado horas antes na cidade de Xexeu, região Sul de Pernambuco.

A motocicleta que aparece na foto também foi usada na tentativa de assalto4 e já foi apreendida pela polícia. Um dos acusados aparece sobre o veículo mostrando um revólver calibre 38. A moto foi roubada na cidade de Anadia minutos antes do assalto a lotérica.

Segundo a polícia, nenhum dos integrantes da quadrilha foi identificado ou preso,5 mas a expectativa é de que a divulgação das imagens leve a população a denunciar6 o bando. A reportagem do TNH1 evitou mostrar o rosto de um dos integrantes porque ele aparenta ser menor de idade, mas ele também aparece segurando um revólver.

Quem tiver qualquer informação que possa levar a prisão dos acusados pode ligar para o disque denúncia 181.

Read More Here…

PMPolícia Militar (“Police”)

divulgadivulge/disseminates/publishes

1 assaltoholdup / assault

Eles foram detidos por assalto a um veículo na Avenida Nazaré.


Ele é acusado do assalto a uma joalheria na cidade há um ano.He is accused of the robbery at a jewelry store in the same city from a year ago.


2 casa lotérica“lottery” establishment

A “lotérica” is where many people pay their bills and where lottery tickets are also sold.


A aposta simples custa R$ 2 e pode ser feita em qualquer casa lotérica do país.A single bet costs $2 and can be made at any lottery retailer/establishment in the country.


alagoanofrom the state of Alagoas

3 praticar o roubo,commiting the theft,

“praticar” in the sense of “execute” or “perform”.


Três bandidos armados com revólveres calibre 38 foram presos pela Polícia Militar, momentos após fugirem da residência sem conseguir praticar o roubo.Three robbers armed with .38 revolvers were arrested by police moments after fleeing the residence before managing to to commit the crime.


apreendidoapprehended/seized

pratasilver

acabou sendoended up being

4 tentativa de assaltoattempted robbery

The attempted carjackingA tentativa de assalto do carro


There was an attempted robberyHouve uma tentativa de assalto


Extortion, drugs, assault, and attempted murder.Extorsão, drogas, assalto, e tentativa de assassinato.


Dudley and Mel were formally charged with attempted assault.Dudley e Mel foram formalmente acusados de uma tentativa de assalto.


5 presoarrested

My friend was arrested for speeding.Meu amigo foi preso por dirigir em excesso de velocidade.


The prisoners would have to go through yet one more hardship.Os presos teriam que passar ainda por outra provação.


She stole a lot of money from him, so now she is in prison.Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa.


Mr. Roberto? You’re under arrest.Seu Roberto? O senhor está preso.


divulgação das imagensdissemination of the images

6 denunciarturn in/report

Don’t tell on me.Não me denuncie.


He was charged with conspiracy.Foi denunciado à Justiça por formação de quadrilha.


I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.Prefiro buscar solução aos problemas, não apenas denunciá-los.


I’d like to report a theft.Gostaria de denunciar um roubo.


levar a prisãolead to the arrest

disque denúncia“crime stoppers” hotline

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s